This morning I was having class with Queenie, a middle school-aged girl in Shenzhen, South China. We were working on  some Q&A about a reading passage, and as I usually do, I asked “Do you have any questions?”
(Cultural note: many Chinese students, for various reasons, are often reluctant to ask questions, so I am always glad when my students do.) She asked about question 4 in the book: “Why is the bridge in India a bridge to remember?” The answer was, it carried 100,000 automobiles a day. However, she was curious about the phrase, “a ______ to remember.” So, I was able to explain it thus: In Chinese, it’s most like 很难忘.   It is literally “Hard to forget.” So, you might have sentences like:

Graduation from high school is a night to remember. (Since our son David is graduating from high school in a few hours, that thought was on my mind.)

 

Our visit to Hawaii in 2010 was a trip to remember.

 

Hiking on the Appalachian Trail

Hiking on the Appalachian Trail–an experience to remember!

The baseball game where we went into extra innings and won by one run was a game to remember.

 

And I asked Queenie, “Last summer, you came to our summer camp. Was that a summer to remember? She said, “yes!” So, Queenie can say, The 2014 Summer Camp with DreyerCoaching.com was a summer to remember.”

Queenie

Queenie in America

 

Are YOU looking for a summer to remember, for yourself or a child or other loved one? Join one of our summer or winter camps! Watch this short video (YouKu link) to see Queenie (the second person speaking) and her friends from Vietnam and Brazil telling about “a summer they’ll never forget.”  Contact me today for details!